The see-saw is swinging
one push forward
and one backward
feet to the stars
hands trying to reach the moon
the girl on the see-saw
has an ice-cream stain on her white skirt
and a spot on her heart
one push forward
and one backward
she gets her feet wet in the stars
but she cannot reach the moon
Far away, clouds are casting shadow on her eyes
and squeaking
the see-saw is swinging
but her white hands
cannot reach the moon
cannot reach the moon.
(my free translation from an anonymous italian poet)
giovedì 24 febbraio 2011
martedì 22 febbraio 2011
Visum-visa...
45°28'N 009°12'E
Oggi vada per l'italiano...l 'inglese lo tengo per esprimere sentimenti...quando si parla di incazzature niente rende meglio della lingua madre...
Per preparare La Partenza occorrono anche le scartoffie purtroppo e, si sa, è la parte peggiore...urge seduta zen e poi via col walzer del certificato..
La carta d'identità è valida? Si, rinnovata con un timbro fino al 2014...peccato che la maggior parte dei dati che contiene siano sbagliati: non risiedo più in Brianza, non sono più nubile e non sono più studente...ma alla Repubblica Italiana non interessa...l'importante è che il documento sia in buono stato... Anche l'Emiro la penserà come l'impiegato comunale?? Mah...nel dubbio punto tutto sul caro vecchio passaporto..
Guidi? si, beh, più o meno... ma la mia patente vale in Qatar? No ovviamente! Via di corsa a fare la patente internazionale...così, è ufficiale, potrò fare danni a livello mondiale...
Carta di credito? Ehm...me ne sono sempre tenuta alla larga per autoimpedirmi pericolosissimi attacchi di shopping compulsivo...ma a quanto pare se vuoi entrare in Qatar, ti parte la "strisciata" in aeroporto non appena metti piede in suolo straniero...o così o pomì.
Stato civile? Sposata. Per fortuna ho ancora il certificato di matrimonio che mi ha fatto il prete...ma aspetta un attimo...l' islamico Emiro, cosa se ne farà mai di una certificazione cattolica??mmm....meglio tornare dal mio amico dipendente comunale e farsi fare una carta un po'più neutrale..
Fedina penale? pulita, che domande!! Incensurata? certo!! Ma la mia parola non basta, anche qui ci vuole il certificato...
Il bello è che ogni giorno ce n è una nuova....
Visto? turistico... Permesso di soggiorno? Forse... Visto permanente? work in progress...AIRE? ehhhh???
Ora capisco perchè il clandestino è tanto di moda... ;-)
Whatever, open-hearth.
Oggi vada per l'italiano...l 'inglese lo tengo per esprimere sentimenti...quando si parla di incazzature niente rende meglio della lingua madre...
Per preparare La Partenza occorrono anche le scartoffie purtroppo e, si sa, è la parte peggiore...urge seduta zen e poi via col walzer del certificato..
La carta d'identità è valida? Si, rinnovata con un timbro fino al 2014...peccato che la maggior parte dei dati che contiene siano sbagliati: non risiedo più in Brianza, non sono più nubile e non sono più studente...ma alla Repubblica Italiana non interessa...l'importante è che il documento sia in buono stato... Anche l'Emiro la penserà come l'impiegato comunale?? Mah...nel dubbio punto tutto sul caro vecchio passaporto..
Guidi? si, beh, più o meno... ma la mia patente vale in Qatar? No ovviamente! Via di corsa a fare la patente internazionale...così, è ufficiale, potrò fare danni a livello mondiale...
Carta di credito? Ehm...me ne sono sempre tenuta alla larga per autoimpedirmi pericolosissimi attacchi di shopping compulsivo...ma a quanto pare se vuoi entrare in Qatar, ti parte la "strisciata" in aeroporto non appena metti piede in suolo straniero...o così o pomì.
Stato civile? Sposata. Per fortuna ho ancora il certificato di matrimonio che mi ha fatto il prete...ma aspetta un attimo...l' islamico Emiro, cosa se ne farà mai di una certificazione cattolica??mmm....meglio tornare dal mio amico dipendente comunale e farsi fare una carta un po'più neutrale..
Fedina penale? pulita, che domande!! Incensurata? certo!! Ma la mia parola non basta, anche qui ci vuole il certificato...
Il bello è che ogni giorno ce n è una nuova....
Visto? turistico... Permesso di soggiorno? Forse... Visto permanente? work in progress...AIRE? ehhhh???
Ora capisco perchè il clandestino è tanto di moda... ;-)
Whatever, open-hearth.
lunedì 21 febbraio 2011
Ready? Steady?....BOH!
45°28'N 009°12'E
my first post...so what saying? the story is about to begin...you know what I'm referring to.. just a couple of weeks and, the big jump, We'll move to Doha, Qatar. 2 words: Middle East. Not my so called "secret wish" indeed, but, sure enough, a worth living experience..
I've never thought about moving so far away, and if I had, it would have been for no longer than a holiday-time, but now we're talking about moving; packing our whole life and go.
Scared? Doubtful? Excited? so so... It's difficult to explain what I feel inside myself now...may be that's why I decided to start this blog and to write in english, that is not my mother tongue, but it gives me the possibility to express myself totally...it gives me a sort of shelter from reality, in which I can write everything and bare my soul without feeling naked.
Anyway, what I do need now is to be encouraged of course. Every jump needs some light push, doesn't it? And, fortunately, we're surrounded by people who keep on supporting us in our choice.
Our families, our friends. This is the strongest challenge to face up: leave them for one year or more, recreate our "Little-Milan" in a new big town, than come back one day and find our world exactly as we left it.
.......ahhh don't want to turn this post in a sort of a boring-tragic farewell but it depends on my mood only: one day I wake up self-confident and sure to "dive in", otherwise, some day it's only enough to see a sad glance of a friend, whose eyes seem saying "I will miss you", and all my castle fall down.
In these cases that's only one thing to do: lying on a sofa, watching Sex&the City 2 thinking about myself in Doha as Carrie in Abu Dhabi....
Whatever, open-hearth.
my first post...so what saying? the story is about to begin...you know what I'm referring to.. just a couple of weeks and, the big jump, We'll move to Doha, Qatar. 2 words: Middle East. Not my so called "secret wish" indeed, but, sure enough, a worth living experience..
I've never thought about moving so far away, and if I had, it would have been for no longer than a holiday-time, but now we're talking about moving; packing our whole life and go.
Scared? Doubtful? Excited? so so... It's difficult to explain what I feel inside myself now...may be that's why I decided to start this blog and to write in english, that is not my mother tongue, but it gives me the possibility to express myself totally...it gives me a sort of shelter from reality, in which I can write everything and bare my soul without feeling naked.
Anyway, what I do need now is to be encouraged of course. Every jump needs some light push, doesn't it? And, fortunately, we're surrounded by people who keep on supporting us in our choice.
Our families, our friends. This is the strongest challenge to face up: leave them for one year or more, recreate our "Little-Milan" in a new big town, than come back one day and find our world exactly as we left it.
.......ahhh don't want to turn this post in a sort of a boring-tragic farewell but it depends on my mood only: one day I wake up self-confident and sure to "dive in", otherwise, some day it's only enough to see a sad glance of a friend, whose eyes seem saying "I will miss you", and all my castle fall down.
In these cases that's only one thing to do: lying on a sofa, watching Sex&the City 2 thinking about myself in Doha as Carrie in Abu Dhabi....
Whatever, open-hearth.
Iscriviti a:
Post (Atom)